Französisch-Portugiesisch Übersetzung für concevoir

conceberTemos de conceber um plano financeiro europeu adequado. Nous devons concevoir un plan financier européen adapté. Como conceber um ordenamento do território comunitário numa visão exclusivamente continental? Comment concevoir un aménagement du territoire communautaire dans une vision exclusivement continentale? Com efeito, não é possível conceber uma Europa voltada para si mesma. L'Europe, en effet, ne peut se concevoir repliée sur elle-même.
delinearPara terminar, não podemos limitarmo-nos a delinear futuros instrumentos de mercado, apenas, após 2013. En conclusion, nous ne pouvons pas nous contenter de concevoir des instruments de marché pour l'après-2013. Finalmente, há que delinear, urgentemente, um método de avaliar os níveis actuais de poluição. Et troisièmement, il faudrait concevoir d’urgence une méthode d’étude des niveaux actuels de pollution. Assim, sinto-me compelida a frisar a necessidade de rever este instrumento, de modo a delinear estratégias de aplicação eficazes nesta região. Je dois souligner la nécessité de réviser cet instrument afin de concevoir des stratégies de mise en œuvre efficaces dans cette région.

engendrar
idear
inventarEm vez de ser dedicado a consultas, ao diálogo social e ao debate, este período foi gasto a inventar formas de manipulação. Au lieu de le consacrer à une consultation, au dialogue social et à des discussions, il a été consacré à concevoir un mécanisme de manipulation.
projetar
tramar

Wörterbuch